Хороший перевод передаёт смысл фразы, а не каждое слово по отдельности. Черновик машины полезен, но финальную русскую норму всё равно сверяют глазами.