Вернуть чужой диалог или обойти пароль собеседника нельзя и не нужно. Речь о своей переписке: что ещё можно открыть после удаления и чего архив ВКонтакте принципиально не делает.