Тяжёлый PDF почти всегда раздут фотографиями внутри, а не самим текстом. Сжимать имеет смысл изображения, оставив себе исходник.